Ausbildung
Newsroom

Richtig schreiben für Journalisten: Wenig hilfreiche Überlebenshilfe

Richtig schreiben für Journalisten: Wenig hilfreiche Überlebenshilfe Stephan Töngi gibt Sprachtipps für Journalisten.

„Vorsicht, Sprachfalle!“ Teil 70: Stephan Töngi beschäftigt sich mit dem Verhältniswort (Präposition) „entsprechend“.

Mannheim – Vielleicht wollte ja jemand dem ums Überleben kämpfenden Genitiv etwas Gutes tun. Jedenfalls lautete der Satz so: 
„Die Kindertagesstätten sind entsprechend ihrer jeweiligen regulären Öffnungszeiten geöffnet.“ 
Doch der Autor/die Autorin hat übersehen, dass der Präposition (Verhältniswort) „entsprechend“ der Dativ (Wem-Fall) folgt, nicht aber der Genitiv (Wessen-Fall). 

Richtig heißt unser Beispielsatz also: 
„Die Kindertagesstätten sind entsprechend ihren jeweiligen regulären Öffnungszeiten geöffnet.“ 

Der Vollständigkeit halber: Neben dieser Präposition existiert noch ein identisch geschriebenes Adjektiv (zum Beispiel „im entsprechenden Fall“). 

Der nächste Freitag dreht sich um richtige und falsche Autoren.
Am vergangenen Freitag ging es um Fond bzw. Fonds.

 

Stephan Töngi ist beim „Mannheimer Morgen“ für die Qualitätssicherung zuständig. Zuvor arbeitete er in der Politikredaktion als Redakteur sowie stellvertretender Ressortleiter. Bei seiner Tätigkeit begegnen ihm typische Schreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler. Mit seiner wöchentlichen Kolumne möchte er Kolleginnen und Kollegen davor bewahren, in die Fallen der deutschen Sprache zu tappen.

Top Meldungen aus Ausbildung