Vorsicht, Sprachfalle! – Richtig schreiben für Journalisten (14)

Stephan Töngi gibt Sprachtipps für Journalisten.

Stephan Töngi gibt immer wieder freitags Tipps für den richtigen Gebrauch der deutschen Sprache. Diesmal beleuchtet er die Schreibweise von schwarz/Schwarz.

Mannheim - Teil 14 dieser Kolumne kommt an einem Freitag, 6. September, heraus. Also nicht am Freitag, 13. September! Es besteht also kein Grund, abergläubisch (veraltet: abergläubig) zu reagieren. Dennoch nehme ich die 13 zum Anlass, um die Groß- und Klein-, Getrennt- und Zusammenschreibung einiger gängiger Begriffe in Verbindung mit schwarz/Schwarz zusammenzustellen:

Schwarzer Afghane (Haschischsorte)
ein schwarzer Freitag, aber:
der Schwarze Donnerstag (I): bezeichnet den 24. Oktober 1929 mit seinen enormen Börsenstürzen in den USA, der als Beginn der Weltwirtschaftskrise in die Geschichte einging; wegen der Zeitverschiebung hält sich in Deutschland dafür auch die Bezeichnung Schwarzer Freitag/25. Oktober
der Schwarze Donnerstag (II): in Erinnerung an den blutigen Polizeieinsatz bei einer Demonstration gegen Stuttgart 21 am 30. September 2010
schwarzes Geschäft
Schwarzer Hautkrebs
Schwarzheide (Stadt in Brandenburg mit BASF-Niederlassung)
schwarzer Humor
schwarzes Konto
schwarze Liste
Schwarze Madonna (in der religiösen Kunst Bild oder Statue einer Madonna mit schwarzem Gesicht)
schwarzer Markt, Schwarzmarkt
schwarze Messe
schwarze Null
schwarzes Schaf
das Schwarz, des Schwarz(es)
ein Schwarzer (dunkelhäutiger/-haariger Mensch; CDU-/CSU-Wähler)
Schwarzafrika, Schwarzafrikaner, schwarzafrikanisch
Schwarzarbeiter
das schwarze (= CSU-geprägte) Bayern, in dem viele schwarz wählen
Schwarzes (Duden empfiehlt Großschreibung) oder schwarzes Brett
der Schwarze Erdteil (Afrika)
Schwarzgeld
schwarzes Gold (Kohle oder Erdöl)
die Schwarz-Gelben (Synonym für Borussia Dortmund)
Schwarz-Grün, schwarz-grüne Regierung (Koalition aus Union und Grünen)
Schwarz-Gelb, schwarz-gelbe Regierung (Koalition aus Union und FDP)
Schwarz-Rot, schwarz-rote Regierung (große Koalition aus Union und SPD)
Schwarz-Rot-Gold, Schwarzrotgold (Farben der Bundesrepublik Deutschland), Adjektive dazu:
schwarz-rot-golden, schwarzrotgolden
der schwarze Kanal (DDR-Propagandasendung im Fernsehen)
das schwarze Loch (Astronomie)
das Schwarze Meer
Schwarzer (Duden empfiehlt Großschreibung) oder schwarzer Peter
Schwarz-Weiß-Malerei, Adjektiv dazu: schwarz-weiß malen
Schwarz-Weiß-Fernseher
Schwarze Witwe (Spinnenart)
das kleine Schwarze (Kleid)
Hose in Schwarz
ins Schwarze treffen
Kaffee schwarz trinken
schwarzer Tee
schwarz auf weiß
die Haare schwarz färben (Duden-Empfehlung: getrennt schreiben) / schwarzfärben
schwarz gelockt
schwarzäugig
warten, bis er schwarz wird / schwarzwird
sich schwarzärgern
schwarzarbeiten
schwarzbrennen
schwarz ex-/importieren
schwarzfahren
schwarzgekleidet
schwarzhören
sich das Gesicht schwarz malen (Duden-Empfehlung: getrennt) / schwarzmalen
die Zukunft schwarzmalen (pessimistisch sein) = schwarzsehen
schwarz verkaufen

Am nächsten Freitag geht es um Polizei, Präsidenten und Agenten.

Am vergangenen Freitag ging es um die unbestimmte Zeitangabe mit „gut“.

Stephan Töngi ist beim „Mannheimer Morgen“ für die Qualitätssicherung zuständig. Zuvor arbeitete er in der Politikredaktion als Redakteur sowie stellvertretender Ressortleiter. Bei seiner Tätigkeit begegnen ihm typische Schreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler. Mit seiner wöchentlichen Kolumne möchte er Kolleginnen und Kollegen davor bewahren, in die Fallen der deutschen Sprache zu tappen.