Richtig schreiben für Journalistinnen und Journalisten: Achtung, hier herrscht Verwechslungsgefahr!

Mannheim – Richtig oder falsch liegt manchmal dicht beieinander. Darauf sollten Sie beim Schreiben achten (Auswahl): 

Paragraf, der (Einteilung in Gesetzestexten). Vom Duden bevorzugte Schreibweise am Ende mit „-f“. Wer es sich einfach machen will, greift zum Sonderzeichen §.

Pfälzer, der (männlicher Bewohner der Pfalz = südlicher Teil von Rheinland-Pfalz) – Pfälzer (Adjektiv, wird immer großgeschrieben: „die Pfälzer Lebensart“)

Porträt, das (1996 mit der Rechtschreibreform eingedeutscht für das vom Französischen übernommene und seitdem veraltete „Portrait")  

Psychopharmakon, das (Medikament bei psychischen Störungen): Dieser Begriff ist Einzahl (Singular), die Mehrzahl (Plural) heißt Psychopharmaka.  

Puder, der, häufig auch das (pulverförmige Substanz)

Rad, das (rundes Teil eines Fahrzeugs) – Rat, der (Empfehlung) – Rad schlagen – Rad fahren

regelgemäß/regelgerecht,  (Adjektive: einer Regel entsprechend) – regelrecht (Adjektiv: einer Regel entsprechend, aber auch richtiggehend: „eine regelrechte Schlägerei“) – regelmäßig (Adjektiv: in gleichmäßiger Folge wiederkehrend)

Ob Sprachfalle 140 oder Sprachfalle 138 – beide Male geht es um Wörter mit hohem Fehlerpotenzial (Achtung! Schreibweise Potenzial vom Duden empfohlen, alternativ ist potential möglich).    

Stephan Töngi war beim „Mannheimer Morgen“ zuletzt für die Qualitätssicherung zuständig. Zuvor arbeitete er als Redakteur, später stellvertretender Ressortleiter in der Politikredaktion. Bei seiner Tätigkeit begegneten ihm typische Schreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler. Mit seiner wöchentlichen Kolumne möchte er Kolleginnen und Kollegen davor bewahren, in die Fallen der deutschen Sprache zu tappen.